当前位置:首页 / 学术委员列表 / 学术委员详情

李志强


博士,教授,博士生导师

教育部四川大学当代俄罗斯研究中心主任,中俄友好、和平与发展委员会中方委员,四川省有突出贡献优秀专家,四川省学术技术带头人后备人选,中国外国文学学会理事,中国俄罗斯中亚东欧学会常务理事,中国俄罗斯文学研究会理事,中国中俄关系研究会理事,四川省高校外语教学研究会理事。四川大学985三期“南亚区域研究与国际问题研究”平台当代俄罗斯研究方向学术带头人。研究方向为俄罗斯文学与文化,中俄文化交流等,主要为本科生及硕博士生讲授《俄罗斯文学》、《俄语视听》、《文学理论》、《西方文论》等课程。

学习、工作及进修经历:
1991 年 -1995 年,四川大学外文系俄语专业本科,文学学士
1999 年 -2002 年,四川大学外国语学院俄文系研究生,文学硕士
2002 年 -2005 年,黑龙江大学俄语学院俄罗斯文学专业研究生 , 文学博士
2005年-2006年,俄罗斯莫斯科大学语文系访问学者
2006年-2008年,北京外国语大学外国语言文学博士后流动站,博士后
2012年3月-8月,美国科罗拉多大学波德校区日耳曼斯拉夫语系访问学者

在研课题:
1.国家社科基金青年项目:索洛古勃小说研究(主持)
2.国家社科基金重大招标项目:《中国精神文化大典》翻译工程子课题《科技医疗卫生》卷。(主持)
3.四川大学中央高校基本业务费专项经费,四川大学学科前沿与交叉创新研究重点项目:俄罗斯象征主义神话批评研究(主持)
4.四川省学术技术带头人培养资金重点资助项目:苏联解体后俄罗斯高层及民间视野下的中国形象研究(主持)
5.四川省高等教育质量工程:俄语专业综合改革(主持)
6.四川大学“985”三期“国际问题与南亚区域研究”平台:“当代俄罗斯研究”(学术带头人)

已完成课题:
1.四川大学哲学社会科学青年项目:索洛古勃小说创作中的宗教神话主题(主持)
2.黑龙江省社科基金重点项目:先锋主义:1910-1930年的俄苏文艺(第二主持人)
3.国家社科基金一般项目:肖洛霍夫学术研究史(第三主持人)
4.中国社科院重大项目:肖洛霍夫学术研究史(第三主持人)
5.四川大学哲学社会科学青年项目:俄罗斯象征主义诗学研究(主持)
6.四川大学外语学院博士科研启动项目:俄语言文学研究(主持)
7.国家社科基金青年项目:梅列日科夫斯基的的宗教乌托邦思想。(第二主持人)
8.教育部2006年人文社科基地重大项目:俄罗斯后现代主义文学研究(第三主持人)
9.四川大学中央高校基本业务费专项经费,高水平创新团队项目:近20年俄罗斯的中国观(第二主持人)

主要成果:
论文
1.《灵魂的堕落 人性的悲哀》//西南民族学院学报2002年第5期;
2.《姚尼奇创作简析》//《外国语言文学文化论丛》(4),四川人民出版社2002年;
3.《<伊戈尔远征记>翻译浅析》(第二作者)// 《外国语言文学文化论丛》(4),四川人民出版社2002年;
4.《面对现世的无奈 无法进攻的防守》//中国高校人文社科信息网电子期刊,俄语言文学研究2003年第2期;
5.《卢仁之死》//俄语言文学研究(文学卷第二辑),人民文学出版社2003年。
6.《美是梦还是真?――果戈理的宗教审美观》//中国高校人文社科信息网电子期刊,俄语言文学研究2004年第4期;
7.《爱的创世神话》//中国高校人文社科信息网电子期刊,俄语言文学研究2005年第2期;
8. 《<创造的传说>中的魔鬼主题》//台湾政治大学俄文学报2004年第8期; 9.《否定与创造》//天府新论,2005年第5期;
10.《<卑劣的小鬼>中萨沙与柳德米拉原型浅析》//中外文化与文论,四川大学出版社2005年8月。
11.索洛古勃小说创作中的死亡主题//中国高校人文社科信息网电子期刊,俄语言文学研究2006年第2期
12.索洛古勃与俄国文学先锋主义//俄罗斯文艺(cssci来源期刊),2007年第1期(人大复印资料《外国文学研究》2007年第7期全文转载)。
13.《卑劣的小鬼》与波果米尔教神话//俄罗斯文艺(cssci来源期刊),2007年第4期。
14.《忏悔》与《约伯记》//俄罗斯文艺(cssci来源期刊),2008年第1期。
15.《创造的神话》中基督与敌基督形象小议//中国高校人文社科信息网电子期刊,俄语言文学研究2008年第2期
16. 铜骑士与小金鱼:普希金两位一体的长诗与童话(译文)//俄罗斯文艺(cssci来源期刊),2009年第1期。人大复印资料《外国文学研究》2009年第8期全文转载。
17.肖洛霍夫小说创作中的果戈理因素//俄罗斯文艺(cssci来源期刊),2009年第3期。
18.1930年代苏联文艺界对肖洛霍夫早期作品评论述评//俄罗斯文艺(cssci来源期刊),2009年第4期。
19.20世纪30-40年代苏联文艺界对《被开垦的处女地》(第一部)研究述评//中国高校人文社科信息网电子期刊,俄语言文学研究2009年第4期
20.索洛古勃与俄国文学先锋主义//中国俄语教学研究理论与实践,外语教学与研究出版社,2009年9月
21.踵事增华 汉学奇葩(第一作者)//中国俄语教学(中文核心期刊),2010年第1期
22.《静静的顿河》在20世纪30-40年代苏联评论界//俄罗斯文艺(cssci来源期刊扩展版),2010年第2期。
23. 哈西德派与塔木德派:帕斯捷尔纳克与曼德尔斯塔姆创作比较研究(1,译文)//俄罗斯文艺(cssci来源期刊扩展版),2010年第4期。
24. 哈西德派与塔木德派:帕斯捷尔纳克与曼德尔斯塔姆创作比较研究/(2,译文)/俄罗斯文艺(cssci来源期刊扩展版),2011年第1期。
25.哈西德派与塔木德派:帕斯捷尔纳克与曼德尔斯塔姆创作比较研究(3,译文)//俄罗斯文艺(cssci来源期刊扩展版),2011年第2期。
26.世纪大典 文化桥梁(第一作者)//俄罗斯中亚东欧研究(cssci来源刊),2011年第2期。
27. 20世纪30-40年代苏联文艺界对《被开垦的处女地》(第一部)研究述评//时间与空间中的俄语和俄罗斯文学,上海外语教育出版社,2011年4月。
28.Религиозно-мифологические мотивы в прозе Ф.Сологуба 2011, .Из.Волго-Вятской акадеии госслу-бы.
29.高校俄语专业本科阶段开设文选课有关问题刍议(第一作者),俄语教学与研究论丛(第16辑),黑龙江大学出版社,2011,6。
30.《创造的神话》中基督与敌基督形象小议//俄罗斯文学与文化研究(第一辑),2012年3月,北京大学出版社。
31.《普希金之家》:后现代主义文学的“迷宫”叙事//俄罗斯文艺(CSSCI来源期刊),2012年第4期。
32. 12月初俄罗斯反选举作弊大游行及其对总统选举影响的分析(第二作者)//世界问题研究(新华社),2012年1月第6期
33.Важный мост между культурами//Проблемы Дальнего Востока(《远东问题》), 2014.1。
34. 毕巧林与彼列多诺夫:施虐受虐心理结构的两种表现//俄罗斯文艺,2014年第3期。
35. 康斯坦丁•西蒙诺夫的《生者与死者》三部曲(译文)//俄罗斯文艺,2015年第4期。36. Печорин и Передонов:два типа садомазохистской психологии,"Дергачевские чтения", сборник статей международной конференции, 2015.11 ,изд. Уральского университета.
37. Вступительное слово к переводу "Ши цзин" ,М. Восточная литература,2015.12 。
38. 俄罗斯汉学及其在文明对话和建立俄中战略伙伴关系中的作用(译文)//四川大学学报,2016年第2期。
专(编)著:
1. 《索洛古勃小说创作中的宗教神话主题》(独著),四川大学出版社,2010年。
2. 《中国的力量》(合著),四川大学出版社,2010年。
3. 《肖洛霍夫学术研究史》(合著),译林出版社,2014年。
4. 《“一带一路”沿线国家纵览》(执行主编),四川大学出版社,2016年。
译著:
1.高尔基:《童年》(合译),浙江文艺出版社2002,2006,2010年。
2.奥西波夫:《肖洛霍夫的秘密生平》(合译),四川人民出版社2001年。
3.高尔基:《自白》(合译),北京大学出版社2010年。
4. 《肖洛霍夫研究文集》(合译),译林出版社2014年。
5. 《普希金研究文集》(合译),译林出版社2014年。
6.奥西波夫:《肖洛霍夫的秘密生平》(修订版,合译),四川大学出版社2015年。
教材:
1.《大学俄语》(主编),天津大学出版社2003年。
2.《当代俄罗斯文学作品选读》(主编),哈尔滨工业大学出版社2008年。
3.《外国文学》(参编),重庆大学出版社2010年。
4.《外国语文导论》(副主编),北京大学出版社2014年。
工具书:
1.《外国戏剧鉴赏辞典》(2)(参编),上海辞书出版社2010年3月。

获奖情况:
2006、2008、2009、2010年连续四年被评为四川大学青年骨干教师
2008年译著《童年》获四川省翻译协会二等奖
2008年被评为四川省翻译协会先进个人
2008年被评为四川大学优秀毕业论文指导教师
2010年获四川大学优秀教学成果奖三等奖
2011年被评为“四川大学十佳关爱学生教师”
2012年四川大学课堂教学质量优秀奖(连续三年学生评价各学院前20%的教师)
2012年四川大学教学成果奖二等奖
2013年获四川大学唐立新教学名师奖
四川省第十五次哲学社会科学优秀成果二等奖 《中国的力量-从汶川与海地地震后20天看中国的制度、文化和精神》(参编)

返回