当前位置:首页 / 联盟简介

中俄“两河流域”高校联盟中方章程

第一章   总 则

第一条    依据中国和俄罗斯国家宪法、法律及国际法规,经过中俄“两河流域”(中国长江中上游地区和俄罗斯伏尔加河沿岸联邦区)高校联盟各成员高校友好协商,特制定本章程。

第二条    机构名称

中文名称:中俄“两河流域”(中国长江中上游地区和俄罗斯伏尔加河沿岸联邦区)高校联盟(以下简称“联盟”)

英文全称:Sino-Russian University Alliance of the Upper and Middle Reaches of Yangtze River and the Federal District along Volga River.

俄文全称:Ассоциация вузов регионов Приволжского федерального округа Российской Федерации и верхнего, среднего течения реки Ян цзы Китайской Народной Республики.

第三条    机构性质:非营利性、非法人的学术交流机构。

第四条    联盟中方常设机构为工作组,职责为负责联盟中方的日常事务并和俄方相互协调事宜,地址为:中国四川省成都市一环路南一段24号四川大学望江校区。

第五条    联盟基于所有成员的共同目标、任务和利益建立,联盟成员基于自愿原则加入,联盟并无期限限制。

第六条    联盟可成为其他国际性机构的创始组织和成员,联盟成员之间有权结成协会、团体、俱乐部及其他合作组织,有权签署双边及多边合作协议。联盟成员可吸收高等学术机构、科研机构和企业加入联盟。联盟不承担成员单位的连带责任。

第七条    联盟工作语言为汉语、俄语和英语。


第二章   宗旨、任务与职责

第八条    联盟宗旨:本着“相互尊重、平等互利、合作共赢”的原则,通过搭建中国与俄罗斯高校间的合作伙伴关系与合作平台,发挥成员高校的主动性与积极性,整合与共享资源,深化中国与俄罗斯的教育交流与合作,为促进中国长江中上游地区与俄罗斯伏尔加河沿岸联邦区地方合作的需要,培养更多合格人才,推动双方学术研究以及在教育、科技、青年和文化合作经验交流。

第九条    联盟目标和任务:

1. 促进中俄关系发展。

2. 加强双方在教育、科研领域经验交流,分析中俄教育体制异同,推动双方互学互鉴。

3. 推动发展统一国际教育空间。

4. 联盟成员致力于以下领域:

(1)为中俄两国培养优秀人才;

(2)进行联合科研;

(3)开展国际交流;

(4)开展教育、科技、文化、体育、青年交流和人文合作。

5. 在开展联盟成员高校教学计划国际交流合作方面加强合作。鼓励学位、学历与学分互认。积极推动中国与俄罗斯政府间学位学历互认工作,鼓励和支持成员间的学分互认。

6. 促进人员交流。鼓励联盟各成员申请政府奖学金并设立奖学金,鼓励成员高校领导、行政人员、教师长短期交流,学生交流及联合培养项目,以培养具有国际视野、通晓国际规则、能够参与国际事务和竞争的国际化人才。

7. 举办代表团交流和考察活动。各成员互派代表团,联合举办学术论坛和专题讨论会等,发挥成员在文化艺术等领域的独特优势,鼓励和支持开展文化、艺术等领域的特色活动。

8. 开展合作科研和联合攻关。鼓励成员间建立全面、务实的校际或院系级合作关系,开展学术交流、科研合作、创新与成果转化。

9. 吸收政府、社会组织、国有企业和私有企业资金和物质资源,用以支持人才培养。

10. 鼓励开展专业领域内的深度合作与交流。

11. 提升联盟成员在中俄两国教育、社会经济、技术和文化发展中的角色和地位。

第十条    联盟中方的权利与义务:

1. 联盟有权开展以下业务:

(1) 在中国和俄罗斯立法及权力执行机构中,代表并争取联盟成员的利益;

(2) 参加其他组织的活动,包括国家、国际和非政府组织的活动。

2. 联盟的义务:

(1) 根据本章程,联盟代表并保护其成员的利益;

(2) 根据本章程,联盟为其成员提供符合联盟宗旨及任务的服务。


第三章   联盟成员的权利与义务

第十一条    联盟成员的权利与义务

1.联盟成员

(1)牵头高校:中国四川大学、俄罗斯下诺夫哥罗德国立技术大学。

(2)依照第五章加入的新成员单位。

2.联盟成员自愿加入联盟。如无特别约定,联盟成员可在完全自主和经济独立的情况下开展其学术科研活动,自愿参加双边或多边等各类合作交流活动。

3. 联盟向认可其章程、宗旨与任务的中国和俄罗斯教育机构开放。

4. 联盟成员拥有以下权利:

(1) 对联盟成员大会议题进行表决的权利;

(2) 联盟成员的全权代表拥有进入联盟领导机构的选举权和被选举权;

(3) 向联盟的领导机构提出有关联盟工作的建议,并参加相关问题的讨论;

(4) 在联盟框架内组建各种协会、分支机构、俱乐部和其他拥有独立章程的组织机构,但不能出现与本章程相悖的相关协议;

(5) 利用联盟的资源与各大学、国际组织和中俄企业开展合作与交流活动;

(6) 利用联盟所拥有的信息、科研和教学资源、社会文化基础及服务体系拓宽和完善其业务范围及内容;

(7) 参加联盟组织的学术会议、展览会、进修及其他活动;

(8) 为联盟实施工作方案及活动计划提供便利条件;

(9) 退出联盟。

4. 联盟成员应履行以下义务:

(1) 遵守联盟章程;

(2) 积极落实联盟工作任务,加强联盟成员院校间的合作;

(3) 及时传递联盟工作所需的信息资料,包括最新的全权代表、联络员及联络方式;

(4) 确保不泄露任何有损联盟及其成员利益的信息;

(5) 执行联盟成员大会决议。

5. 如联盟成员不履行其义务,或违反联盟章程和相关国家法律,依据联盟成员大会决议可取消其联盟成员资格。


第四章   组织管理

第十二条    联盟的管理机构是联盟委员会(以下简称“委员会”),负责联盟定期会晤等事宜。

第十三条    委员会成员包括联盟各高校校长(或负责人)。联盟双方主席原则上由中俄双方牵头学校校长担任,任期3年,可连任。

第十四条    委员会决定新成员加入或退出联盟。

第十五条    委员会负责起草联盟决议草案及其他工作性文件,组织管理执行联合项目,组建联盟工作组。

第十六条    联盟可根据委员会决议重组或解散。

第十七条    联盟下设秘书处,由中方秘书处和俄方秘书处组成,分别负责联盟的中方和俄方的日常事务并相互协调。

第十八条    联盟每年举行两次国际会议,分别是联盟委员会成员大会和联盟成员校长论坛,校长论坛可结合中俄“两河流域”地方合作理事会和中俄“两河流域”青年论坛同时举行,由联盟中俄方成员高校轮流举办。


第五章   新成员加入联盟机制

第十九条    新成员加入联盟,按以下程序受理:

1. 有关高校递交入联盟申请。

2. 入联盟候选高校评价标准:

(1) 在所在国教育部正式注册备案的、具有独立法人资格的高等教育机构;

(2) 同意并遵守本章程的各项规定。

3. 若申请院校满足候选高校评价标准,可由联盟中俄双方秘书处审议提名,将其直接吸纳为联盟正式成员。经联盟大会(或联盟工作例会)批准,成为联盟成员院校,并参加联盟相关活动。

4. 联盟成员院校连续两年不参与联盟活动,经委员会成员大会表决,取消其联盟成员资格。


第六章   联盟文件

第二十条    联盟秘书处保存以下联盟文件:

1. 联盟成立的相关文件。

2. 每届联盟成员大会和联盟工作例会的会议记录、相关决议及规定。

3. 联盟内部管理文件。

第二十一条    联盟文件由中、俄、英三种文字书就,三种文本具有同等法律效力。


第七章   财务制度与经费来源

第二十二条    联盟是非营利性、非法人的学术交流机构,无任何物质和非物质财产及资金往来。

第二十三条    联盟中方秘书处日常运行经费由四川大学下拨,联盟开展工作、举办活动等其他费用由各方协商解决。


第八章   改组和注销

第二十四条    联盟可进行改组或根据联盟成员大会决议及法庭裁决予以注销。

第二十五条    注销事宜由大会委任的注销委员会进行处理。从委任注销委员会之日起,联盟的管理权移交至该委员会。注销委员会将联盟的日常事务处理完毕后,通过媒体发布注销联盟的消息。


第九章   其他条款

第二十六条    本章程未尽事宜,严格按照中国和俄罗斯现行法律及联盟内部制定的有关文件之规定进行处理。

第二十七条    本章程未尽事宜可在联盟成员大会予以修订和补充。对本章程的更改和补充,以全体成员签署书面补充章程为准。

第二十八条    本章程自联盟全体大会通过之日起生效。

第二十九条    本章程解释权归联盟委员会。

返回
分享